1分布范围

陕西（西乡）、西藏东南部、内蒙古（呼伦贝尔盟、哲里木盟、赤峰市）、黑龙江[小兴安岭、乌苏里江流域（包括兴凯湖）、哈尔滨、伊春、黑河、大兴安岭、朗乡]（繁殖鸟）、四川（北部松潘、西部二郎山）、云南（丽江山脉、新平）、北京、河北西北部、广西（瑶山）（繁殖鸟、旅鸟）；俄罗斯西伯利亚的贝加尔湖和远东地区，冬季见于缅甸，老挝，越南和泰国。

2鉴别特征

中等体型(14厘米)的褐色莺。具浅色的下体和眉纹，眼先白，尾略长而凸。上体全褐；下体从白色至黄色有变化，胸侧及两胁皮黄褐，喉及上胸或有或无褐色点斑。尾下覆羽淡褐，浅色的宽羽端成宽锯齿形纹理。与夏季斑胸短翅莺的区别在上体橄榄褐色较浅，胸无灰色，喉部点斑较少且点斑褐色而非黑色，下嘴色较淡。与冬季斑胸短翅莺的区别在尾下锯齿形纹理反差不甚强且下体有时沾黄。与高山短翅莺的区别在上体色淡，颈侧及胸部的褐色较重且嘴细而色淡。与棕褐短翅莺的区别在尾下覆羽色淡，下体略沾黄，胸侧较少褐色。

3形态

雌雄两性羽色相似。上体自额至尾上覆羽，包括两翅概棕褐色，尾羽亦棕褐色；眉纹不显，呈淡黄色。下体：颏、喉白色沾黄；腹部中央棕白沾柠檬黄色；胸具不明显的暗褐斑点；胸腹之间及两胁与背色相同，呈棕褐色，但较淡。虹膜淡褐色；上嘴暗黄褐色，下嘴较淡；跗跖肉色。

4生态

中华短翅莺是一种很安静的胆怯的小型鸟类，很隐蔽而不易被发现。每年10月至次年4月主要栖息于田野、草地、灌丛、未收割的稻田、芦苇塘中。夏季常出现于海拔2800-3600m灌丛、林下树丛和草地。

食物主要为昆虫。9月在秦岭山区检验1胃，检出蛾和蝉等昆虫。

叫声：叫声为"chirr, chirr"似矛斑蝗莺Locustella lanceolata。鸣声似蟋蟀的振翅声"dzzzeep-dzzzeep-dzzzeep"，比斑胸短翅莺Bradypterus thoracicus音低（约翰·马敬能等，2000）。

繁殖期6-7月。通常筑巢于灌丛或草丛的地上。巢由枯草茎构成。年产一窝，每窝产5枚卵。卵底色为淡粉红色，其上缀以污灰色斑点，有时几乎看不见，钝端缀以密集的砖红色斑点，看起来就像围绕着钝端的一个小环带。卵的大小为18.5mm×14mm。